Как поменять язык в TradingView на сайте
Откройте меню пользователя и выберите нужный язык: так справка TradingView описывает переключение между языковыми версиями сайта. Каждая версия, кроме главной, живёт на своём поддомене, в справке для примера приведён fr.tradingview.com. Русская версия открывается по адресу ru.tradingview.com, английская - на главном сайте без приставки.
Справка просит после нажатия кнопки проверить адрес в строке браузера. Это и есть самая быстрая проверка: если в адресе осталась старая приставка, язык не переключился. Тот же ход работает и в обратную сторону. Хотите TradingView на английском - уберите приставку из адреса или выберите English в том же меню.
Если язык не держится и сбивается, проще всего открыть нужный поддомен напрямую и сохранить его в закладках. Тогда вы каждый раз попадаете в русскую или английскую версию, а не туда, куда привела старая ссылка.
Как сменить язык в приложении TradingView
В приложении для Android путь к языку состоит из трёх пунктов: Меню внизу экрана, затем Настройки, затем Язык. Так путь описан в инструкции OANDA. В списке языков текущий выделен синим фоном, нужный просто выбираете, и надписи сразу обновляются.
На айфоне начало то же: Меню, Настройки, Язык. Но дальше приложение открывает свою страницу в системных настройках iPhone, и язык выбирается уже там, в пункте «Язык». Вернуть прежний язык можно тем же путём, только пункт к тому моменту будет называться на новом языке, например Language.
Какие языки есть на iPhone, видно на странице приложения в App Store: английский и ещё 18. В списке есть русский, турецкий, японский, корейский, испанский, немецкий и другие. Так что трейдингвью на турецком языке или на английском включается тем же переключателем, отдельное приложение для этого не нужно.
Почему часть надписей осталась на английском
Смена языка переводит меню и кнопки платформы, но не чужие скрипты. TradingView пишет, что пользователи опубликовали больше 150 000 скриптов сообщества. Название, описание и подписи настроек такого скрипта задаёт его автор, поэтому индикатор из библиотеки сообщества может остаться на английском или на языке автора.
Код скриптов тоже остаётся английским при любом языке интерфейса. В документации Pine Script есть строка, начало которой упрощённо выглядит так: plot(ta.sma(close, 14), title = "Avg close"). Ключевые слова языка, такие как plot, close и ta.sma, остаются английскими. Текст в кавычках, например Avg close, автор пишет сам и на любом языке.
Какой язык программирования в TradingView
Язык программирования TradingView называется Pine Script. По документации TradingView, на нём трейдеры пишут собственные торговые инструменты и запускают их на серверах платформы. Pine Script работает в облаке, а не на вашем компьютере, и на нём же написана большая часть встроенных индикаторов. Примерно половина опубликованных скриптов сообщества открыта, их код можно читать.
Устройство языка, версии и первый скрипт подробно разобраны в отдельном ответе: что такое Pine Script и как он работает в TradingView. Если вы пока выбираете готовые индикаторы, а не пишете свои, начните с подборки индикаторов TradingView под задачу.
После смены языка полезно сразу настроить график под себя: вид свечей, часовой пояс и шкалу - это в ответе как настроить TradingView. Как переключать таймфрейм и где найти секундные интервалы, разобрано в ответе про таймфреймы TradingView.
Источники
- Справка TradingView о языковых версиях - где переключается язык и как устроены поддомены.
- Страница приложения TradingView в App Store - список языков приложения.
- OANDA: смена языка в приложении для Android - путь Меню, Настройки, Язык.
- Как OANDA описывает настройку языка на iPhone - переход в системные настройки.
- Вступление к руководству Pine Script - что такое Pine Script, число скриптов сообщества.
- Раздел о структуре скрипта - пример строки кода.
