Səs çubuğu əslində nə qədər sayılır?
Əsas məqam
seçilmiş interval üçün ya əməliyyatları və müqavilələri, ya da qiymət dəyişikliklərini hesablayır; əvvəlcə məlumat növünü tapın, sonra nəticə çıxarın.
Qrafikdə həcm adətən qiymətin altında şaquli çubuqlar şəklində görünür. Bir çubuq bir şama aiddir. Gündəlik qrafikdə o, gündə, beş dəqiqəlik qrafikdə isə beş dəqiqə ərzində fəaliyyəti toplayır. Boy "nə qədər aktiv ticarət" sualına cavab verir, lakin "qiymətin bundan sonra hara gedəcəyi" sualına deyil.
Birjada satılan səhmlər üçün həcm çox vaxt satılan səhmlərin sayını, fyuçers üçün isə müqavilələrin sayını bildirir. CME bazarları üçün gündəlik həcmi belə müəyyən edir. Lakin bu, hər hansı bir terminal pəncərəsi üçün universal vahid deyil. Məlumat təminatçısının fərqli ticarət günü, fərqli sessiya və fərqli saytlar dəsti ola bilər.
Buna görə də iki rəqəm birlikdə oxunmalıdır:
- qiymət interval uğrunda mübarizənin harada bitdiyini bildirir;
- həcmi bu döyüşün nə qədər aktiv olduğunu bildirir.
Cildin özü iştirakçıların motivini göstərmir. Böyük aktivlik həm hərəkətin əvvəlində, həm də çaxnaşma sonunda baş verir, bundan sonra qiymət tərsinə çevrilir. Buna görə də ticarətdə həcm göstəricisi həmişə yer və qiymət reaksiyası kontekstində oxunur.
Real və tick həcmi: niyə məlumat fərqlidir?
Əsas məqam
real həcm əməliyyatları hesablayır, işarə həcmi kotirovkalardakı dəyişiklikləri hesablayır; Bu dəyərlər birbaşa müqayisə edilə bilməz.
MetaTrader 5 daxilində real həcm mübadilə alətləri üçün mövcud ola bilər və qeyd həcmi tez-tez valyuta və digər birjadankənar axınlar üçün göstərilir. Terminal əməliyyatın ölçüsünü bilməsə belə, hər yeni işarə sayğacı artırır. Bazarın tam pul qəbzi deyil, qiymət yeniləmələrinin tezliyi üçün bir sayğac olduğu ortaya çıxdı.
TradingView ayrıca xəbərdarlıq edir: həcm profilində mənbə alətdən asılıdır. Səhmlər üçün bu ticarət həcmi, indekslər və bəzi valyuta alətləri üçün - işarə həcmidir. Hər iki platformanın "Həcmi" yazdığı yerdə belə sahənin mənası fərqli ola bilər.
Praktik nəticə sadədir. Ticarətdə həcm göstəricisi “yüz min” həddi ilə bir saytdan digərinə ötürülə bilməz. Məlumat mənbəyini yoxlayana qədər kimin sütununun “düzgün” olduğunu mübahisə etməyin. İş müqayisəsi bir sıra daxilində qurulur: eyni simvol, eyni təchizatçı, eyni sessiya və eyni müddət.
Əgər sadəcə alət dəsti yaradırsınızsa, əvvəlcə baxın ticarət üçün ümumi göstərici xəritəsi. Oradakı həcm fəaliyyət üçün cavabdehdir və əvəz etmir trend, impuls və səviyyələr.
Niyə yaşıl zolaq alışların həcminə bərabər deyil?
Əsas məqam
rəng tez-tez şamın istiqamətini miras alır; Hər bir icra edilən ticarətin hələ də hər iki tərəfi var, buna görə də rəng öz-özünə qalibi göstərmir.
Ən sadə göstəricilərdə, cari şam açıq və ya əvvəlki qapanışın üstündə bağlandıqda yaşıl çubuq görünür. Qırmızı - aşağı olduqda. Bu, fəaliyyəti qiymət istiqaməti ilə cəld əlaqələndirməyin bir yoludur, lakin "bu qədər çox alınıb, çox satılıb" hesabatı deyil.
Tamamlanmış hər bir əməliyyatın bir alıcısı və bir satıcısı var. Fərq daha aqressiv hərəkət edən və mövcud likvidliyi götürən tərəf ola bilər, lakin adi Həcm bunu göstərmir. Belə bir qiymətləndirmə üçün tətbiqlərin axını və ya delta haqqında məlumat istifadə olunur və hətta bu, orijinal lentin keyfiyyətindən asılıdır.
Həcmi Profilində TradingView kömək edin birbaşa qiymət istiqamətində təxmini yuxarı/aşağı bölməyə çağırır. Bu o deməkdir ki, kvalifikasiya olmadan “alış həcmi” imzası yanlış dəqiqlik yaradır. Ticarətdə həcm göstəricisi "artan şamların həcmi" və ya "böyümə ilə müşayiət olunan fəaliyyət" sözləri ilə daha düzgün təsvir edilmişdir.
Ticarətdə Həcm Göstəricisini Yanlış Dəqiqlik Olmadan Necə Oxumaq Olar?
Əsas məqam
cari fəaliyyəti eyni qrafikin son norması ilə müqayisə edin və nəticəni şam bağlandıqdan sonra qiymət davranışı ilə təsdiqləyin.
Şkalasız mütləq ədəd demək olar ki, yararsızdır. Bir milyon paylaşım bir alət üçün sakit səhər ola bilər, digəri üçün nadir sıçrayış. Buna görə də, nisbi həcmə baxın: eyni vaxt çərçivəsində cari bar son iyirmi-otuz bardan nə qədər yüksək və ya aşağıdır.
Rahat oxu qaydası:
- Şamın bağlanmasını gözləyin. Açıq şamda həm qiymət, həm də həcm hələ də dəyişir.
- Sütunu başqasının videosundan yuvarlaq rəqəmlə deyil, yaxın tarixlə müqayisə edin.
- Bir yeri qeyd edin: trend, diapazon həddi, səs-küy səviyyəsi və ya orta.
- Nəticəyə baxın: qiymət keçən hissəni saxladı və ya tez geri qayıtdı.
- Qonşunun ağsaqqalını yoxlayın müddət. Dəqiqə cədvəlindəki sıçrayış saatlıq şamda normal bir hərəkət ola bilər.
- 1
Şamın bağlanmasını gözləyin
Açıq şam həm qiyməti, həm də barı dəyişir
- 2
Son norma ilə müqayisə edin
Dəyirmi nömrə ilə deyil, sonuncu 20-30 sütunları ilə
- 3
Qrafikdə yeri qeyd edin
Trend, diapazon həddi, səs-küy səviyyəsi və ya orta
- 4
Qiymət reaksiyasını qiymətləndirin
Keçilmiş hissəyə qulluq etdi və ya tez geri döndü
- 5
Yaşlılıq dövrünü yoxlayın
Dəqiqələrdəki partlayış bir saat ərzində səs-küyə çevrilə bilər
Beş addımı yoxlama siyahısı kimi saxlamaq rahatdır: onlar yeni başlayanın hər iki əsas səhvini kəsdilər - hələ də açıq şama əsaslanan çıxış və video və ya ekran görüntüsündən başqasının miqyasına əsaslanan çıxış.
Bu yanaşma hazır girişi təmin etmir. Əsas səhvi aradan qaldırır - bir hündürlükdən istifadə edərək istiqaməti oxumağa çalışır. Kontekst üçün əvvəlcədən başa düşmək faydalıdır hərəkətli ortalama cari trendi necə göstərir, istiqaməti və fəaliyyəti bir siqnalda qarışdırmaq əvəzinə.
Üç qiymət və həcm ssenarisi
Əsas məqam
fəallığın artması iştirakı təsdiqləyir, lakin məna yerindən asılıdır - davam, dağılma və kulminasiya yalnız birinci kadrda oxşar görünür.
Həcmi azalır
Həcmi kəskin şəkildə artır
- 1.Zəif test
- 2.Hərəkətin təsdiqi
- 3.Klimaks, kontekst lazımdır
Hərəkat artan həcmlə davam edir
Qiymət bir istiqamətdə hərəkət edir, geri çəkilmələr dayaz qalır və yeni impulslar son normadan yüksək həcmlə müşayiət olunur. Bu əlaqələndirilmiş şəkildir: iştirakçılar hərəkata qoşulur. Ancaq təsdiqləmə zəmanətlə eyni deyil. Növbəti şam hər şeyi dəyişə bilər.
Səviyyə artan həcmdə pozulur
TradingView qeyd edir ki, artan həcmlə bir qırılma daha güclü iştirak göstərə bilər. Açar söz "olsun". Yaxşı qırılma təkcə xətti keçmir, həm də onun arxasında qalır. Əgər qiymət dərhal aralığa qayıdırsa, yüksək həcm davam etməkdənsə, udmaq və ya kuliminasiya ilə əlaqəli ola bilər.
Uzun bir hərəkətdən sonra sıçrayın
Bir sıra güclü şamlardan sonra ən yüksək çubuq və çox geniş diapazon görünür. Başlayan "təsdiq" görür və qiymətə çatır. Ancaq bu, gec iştirakçıların daxil olduğu və erkən iştirakçıların mövqelərini bağladığı an ola bilər. Aşağıdakı reaksiya lazımdır: ifrat saxlamaq, yavaşlamaq və ya geri qayıtmaq. Yalan impulsların tarixini təhlillə müqayisə etmək faydalıdır. həddindən artıq alış və həddindən artıq satıldı.
| Qiymət | Son normaya nisbətən həcm | Sonra nə yoxlamaq lazımdır |
|---|---|---|
| Trend davam edir | impulslarla böyüyür | geri qaytarmalar keçirilir? |
| Səviyyə pozuldu | nəzərəçarpacaq dərəcədə artmışdır | qiymət səviyyəsində sabitdirmi? |
| Climax şam | son dərəcə yüksək | diapazon daxilində qaytarılmış qiymətə malikdir |
| Qiymət dəyişir, həcm azalır | fəaliyyət sönür | İştirak sürətini itirir? |
Həcm ilə açıq maraq arasındakı fərq nədir?
Əsas məqam
həcm dövr üçün dövriyyəni, açıq faiz - ölçmə zamanı açıq törəmə müqavilələrin sayını hesablayır.
Bu göstəricilər terminalda tez-tez yan-yana görünür, lakin müxtəlif suallara cavab verir.
- 1
Yeni vəzifə açıldı
Həcmi artır, maraq da artır
- 2
Müqavilə əl dəyişdirdi
Həcmi artır, faiz dəyişməz olaraq qalır
- 3
Vəzifələr bağlıdır
Həcmi artır, maraq azalır
- 4
Günün xülasəsi
Dövriyyə və balans müstəqil olaraq yaşayır
Müqavilə sadəcə bir iştirakçıdan digərinə keçərkən, dövriyyə sayğacı fırlanır və açıq mövqelərin qalan hissəsi hərəkətsiz qalır. Yeni müqavilələr yalnız alıcı və satıcı eyni anda mövqe açdıqda görünür və hər ikisi onları bağladıqda yox olur. Buna görə də, böyük həcm özlüyündə yeni iştirakçıların axını sübut etmir: o, gün ərzində eyni müqavilənin köçürülməsinin arxasında ola bilər. Bir fyuçers müqaviləsi gündə bir neçə dəfə əl dəyişdirirsə, hər bir ticarət həcm əlavə edir. Açıq maraq yalnız klirinq qaydalarına uyğun olaraq mövqelər yaradıldıqda və ya bağlandıqda dəyişəcək.
CME açıq marağı açıq qalan müqavilələrin sayı kimi təsvir edir. Bu, adi səhmin özünə deyil, fyuçerslərə və opsionlara aiddir. Buna görə də “həcm artdı, bu o deməkdir ki, yeni vəzifələr açılıb” ifadəsi düzgün deyil: böyük dövriyyə köhnə mövqelərin bağlanması ilə müşayiət oluna bilər.
Yeni başlayanlar üçün bölməni saxlamaq kifayətdir: Həcm - indi fəaliyyət, Açıq Faiz - açıq müqavilələrin balansı. Heç bir göstərici gələcək qiymətin istiqamətini ayrıca göstərmir.
OBV və Volume Profile fərqli suallara cavab verir
Əsas məqam
OBV yekun istiqamətində həcmi toplayır və Həcm Profili fəaliyyəti qiymət səviyyələrinə görə bölür.
Balansda olan həcm və ya OBV, - yığılan xətt. Əgər bağlanma əvvəlkindən yüksək olarsa, həcm əlavə edilir, aşağı olarsa, həcm çıxarılır. Onlar rəqəmə deyil, xəttin istiqamətinə və qiymətlə uyğunsuzluğa baxırlar. TradingView digər üsullarla birlikdə trend və ya fərqliliyi təsdiqləmək üçün OBV istifadə etməyi tövsiyə edir.
Həcm Profili adi histoqramı tərsinə çevirir. "Bu şamda nə qədər idi" cavabının əvəzinə seçilmiş diapazon üçün "bu qiymət ətrafında nə qədər fəaliyyət keçdiyini" göstərir. Bazarın çox vaxt və həcm sərf etdiyi sahələri və qiymətin sürətlə dəyişdiyi sahələri belə tapırlar.
| Alət | Hesablama oxu | Faydalı sual |
|---|---|---|
| Daimi Həcmi | vaxt | bu şam nə qədər aktivdir |
| OBV | zamanla yığılan xətt | həcmi qiymət istiqamətini təsdiqləyir |
| Volume Profile | qiymət | diapazonda fəaliyyətin baş verdiyi yer |
| Open Interest | açıq müqavilələr | bağlanmamış vəzifələrin sayı artıb və ya azalıb |
Bu cihazların ümumi "ən yaxşısı" yoxdur. Fərqli dilimləri ölçürlər. Əgər səviyyəli kontekst lazımdırsa, profil adi sütundan daha faydalıdır; Əgər hərəkətin vaxtında təsdiqlənməsi ilə maraqlanırsınızsa, adi həcm və ya OBV daha rahatdır.
Həcmi Midas daxilində necə təşkil edir?
Əsas məqam
Midas tapşırıqları təbəqələrə bölür - həcm profili qiymət zonalarını oxumağa kömək edir, MFI və delta impulsu tamamlayır, trend və səviyyələr isə kontekst təmin edir.
Midas Up ünvanında qiymətə fəaliyyət xəritəsi üçün üfüqi Həcm Profili lazımdır. Bu, geri dönmə proqnozlaşdırıcısı deyil: profil reaktivdir və artıq keçmiş məlumatlar üzərində qurulub. Bazarın geri döndüyü ərazini və tez hərəkət edən boş ərazini görməyə kömək edir.
Midas Down-da MFI və həcm deltası var. MFI osilatorda qiymət və həcmi əlaqələndirir və delta mövcud məlumatlar daxilində balanssızlıqları qiymətləndirməyə kömək edir. Onlar bütün alıcı və satıcıların dəqiq reyestri kimi oxunmur. Mənbə və yem növü dəyəri saxlayır.
Bütün dəstə belə işləyir:
- trend istiqaməti müəyyən edir;
- səviyyələri yeri qeyd edir;
- həcmi iştirakını göstərir;
- impuls anı qiymətləndirməyə kömək edir;
- şamın bağlanması haqqında siqnal diaqramı açmaq üçün səbəb kimi xidmət edir.
Bu, müqayisədə müzakirə edilən eyni prinsipdir. RSI və Midas sistemləri: bir osilator dar suala cavab verir və həll bir neçə müstəqil təbəqə tələb edir. Midas ticarəti avtomatik açmır və treyderdən risklərin idarə edilməsini aradan qaldırmır.
Casussuz skan 15 dəqiqəyə
Əsas məqam
qrafikin sağ tərəfini bağlayın, qaydanı əvvəlcədən yazın və hekayənin gözəlliyini deyil, növbəti qapalı şamların reaksiyasını qiymətləndirin.
Siz başa düşdüyünüzü mürəkkəb geri test olmadan yoxlaya bilərsiniz:
- Bir maye aləti və işləmə müddəti seçin.
- Əlavə filtrlər olmadan müntəzəm Həcmi əlavə edin.
- Diaqramı geri sürüşdürün və oxutma rejimi ilə gələcək şamları bağlayın.
- Nəticəyə baxmaqdan əvvəl bir qayda yazın: məsələn, "parçalanma diapazon + son iyirmi şamın əksəriyyətindən yuxarı həcm".
- Əlverişsiz olanlar da daxil olmaqla, ardıcıl on işi tapın. Yalnız gözəl olanları seçməyin.
- Hər vəziyyətdən sonra növbəti üç-beş şamı açın və işarələyin: saxlayın, qayıt və ya hərəkət etmə.
- Qaydanı dəyişmədən tarixin növbəti dövründə təkrarlayın.
Saatın dörddə birində gəlirliliyi sübut etməyə ehtiyac yoxdur. Məşqin məqsədi daha təvazökardır: yüksək səsin həm təsdiq, həm də tələ ola biləcəyini görmək. Qayda yalnız bir ideal fraqment üzərində işləyirsə, düzəliş edilir. Bu cür yoxlamanın əsasları burada toplanır texniki analiz bölməsi.
Səs səviyyəsini nə vaxt atmaq daha yaxşıdır?
Əsas məqam
məlumat mənbəyini bilmirsinizsə, şam bağlanmayıbsa, sessiya atipikdirsə və ya fəaliyyət bir hadisədən qaynaqlanırsa, nəticə çıxarmayın.
Rəqəmin mənşəyini yoxlamaq mümkün olmadıqda ticarətdə həcm göstəricisini keçmək daha yaxşıdır. Dörd ümumi tələ:
- Şamı açın. Bar təbii olaraq intervalın sonuna qədər böyüyür. Düzəltmədən qapalı şamlarla müqayisə etmək hələ tezdir.
- Sessiyanın başlanğıcı və sonu. Bəzi bazarlar üçün bunlar unikal siqnal deyil, müntəzəm fəaliyyət zirvələridir.
- Fyuçers rollover. Likvidlik növbəti müqaviləyə keçir və müxtəlif seriyaların müqayisəsi mənzərəni təhrif edir.
- Xəbərlər və ya texniki auksion. Bir artım var, lakin adi davam skripti işləməyə bilər.
- Qeyri-standart qrafika. Renko, Heikin Ashi və buna bənzər rejimlərdə şamlar öz qaydalarına uyğun qurulur və həcm onların arasında təhriflərlə paylanır: TradingView birbaşa xəbərdarlıq edir, gündəlik bir şamın həcmini bir neçə Renko kərpici arasında bölmək olar. Həcmi oxumaq üçün adi şamlara qayıdın.
Provayderlər arasındakı fərqləri buraya əlavə edin və əsas filtri əldə edin: nömrənin mənşəyi aydın deyilsə, çıxışın dəqiqliyini sözlərlə artırmayın. İştirakçıların niyyətini icad etməkdənsə, “məlumatların yetərli olmadığını” etiraf etmək daha yaxşıdır.
Risk nəzarəti olmayan siqnal da natamam qalır. Daxil etməzdən əvvəl mövqe ölçüsünü təyin edin və itkisini dayandırın. İlk əməliyyat planı üçün əsas anlayışlar burada toplanır ticarətin əsasları bölməsi.
Əhəmiyyətli. Material məlumat xarakterlidir və fərdi investisiya tövsiyəsi təşkil etmir. Bazar dəyişkəndir, ticarət kapital itkisi riskini daşıyır. Keçmiş qiymət və həcm davranışı gələcək nəticələrə zəmanət vermir.
Mənbələr
- TradingView Yardım Mərkəzi, “Həcm” (həcmin məqsədi və yaxın tarixlə əlaqə) - https://www.tradingview.com/support/solutions/43000591617-volume/
- TradingView Yardım Mərkəzi, “Həcm Profili göstəriciləri: əsas anlayışlar” (qiymətə görə həcm, məlumat növləri, Renko və Heikin Ashi-də yuxarı/aşağı məhdudiyyəti və həcmin pozulması) - https://www.tradingview.com/support/solutions/43000502040-volume-profile-indicators-basic-concepts/
- TradingView Yardım Mərkəzi, “Balans Həcmində (OBV)” (formula və digər üsullarla istifadə) - https://in.tradingview.com/support/solutions/43000502593-on-balance-volume-obv/
- CME Group, “Həcmi haqqında” (ticarət edilən müqavilələrin sayı kimi həcm) - https://www.cmegroup.com/trading/about-volume.html
- CME Group, “Açıq Faiz” (dövriyyə ilə açıq müqavilələrin sayı arasındakı fərq) - https://www.cmegroup.com/education/lessons/open-interest
Tez-tez verilən suallar
Yeni başlayanlar üçün hansı həcm dövrünü təyin etmək lazımdır?
Adi Həcm dövründə adətən nöqtə olmur: hər sütunun öz şamdanı göstərilir. Müqayisə üçün, son iyirmi otuz bağlanmış şamdanın vizual pəncərəsini və ya sadə orta həcmi götürək, amma rəqəmi universal saymayın. Məsələ konkret bir rəqəmdə deyil, müqayisədədir: cari sütun son sütunlarla, eyni alətdə və eyni zaman çərçivəsində qiymətləndirilir.
Fərqli aktivlərin həcmini müqayisə etmək mümkündürmü?
Fərqli vahidlər, yerlər və likvidlik səbəbindən mütləq dəyərlər demək olar ki, həmişə müqayisə olunmur. Cari fəaliyyəti eyni alətin eyni təminatçı ilə tarixçəsi ilə müqayisə edin. Daha faydalı olan mütləq ədəd deyil, nisbi aktivlikdir: cari sütunun adi səviyyəsindən neçə dəfə yüksək olması. Bu müqayisə alətlər arasında ötürülür, lakin xam dəyərlər deyil.
Niyə iki broker üçün həcm fərqlidir?
Onlar müxtəlif saytlar, sessiyalar və məlumat növlərini görə bilirlər. Biri həqiqi ticarət göstərir, digəri isə tiklər göstərir. Fərq mütləq səhv demək deyil. Hər təchizatçının öz mənbə dəsti var, buna görə həcmi bir cədvəl və bir təchizatçı daxilində müqayisə etmək faydalıdır, fərqli terminallar arasında deyil: Əks halda, siz bazarı müqayisə etmirsiniz, hesablama üsulunuzu.
Hansı daha vacibdir: qiymət və ya həcm?
Qiymət hərəkətin nəticəsini müəyyən edir, həcm isə iştirakı təsvir edir. Həcm qiyməti tamamlayır, amma ləğv etmir. Əgər qiymət breakout-u saxlamırsa, yüksək bar breakout-u uğurlu etmir. Həcmi ikinci qat kimi qəbul etmək daha praktikdir: o, hərəkətə maraq olub-olmadığını göstərir, qiymət isə hərəkətin necə bitdiyini göstərir. Qərar hər iki qat üzərində verilir, bir sütun üçün yox.
Yüksək həcm davamlılığı təmin edir?
yox. Bu, artan aktivliyi təsdiqləyir, amma həmçinin reversdən əvvəlki kulminasiya nöqtəsində də baş verir. Növbəti bağlı şamdanların reaksiyası lazımdır. Böyük iştirakçının girişində və izdihamın çıxışında sıçrayış baş verir və izdiham mövqeləri bağlayır. Dəqiq nə baş verdiyi səviyyənin saxlanması və artımdan sonra qiymət davranışı ilə göstərilir, sütunun hündürlüyü ilə yox.
Həcm Profili dəqiq alış və satışları göstərir?
yox. Profil mövcud həcmi qiymət səviyyələrinə paylayır, yuxarı-aşağı bölmə isə qiymət istiqamətinə təxmini baxımdan ola bilər. Bu, keçmiş fəaliyyətlərin xəritəsidir, dəqiq proqnoz deyil. Bu, xəritə kimi istifadə olunmalıdır: əsas fəaliyyətin harada baş verdiyini və qiymətin harada daha uzun müddət qaldığını göstərir, Amma dəqiq alış və satışları açıqlamır.
Yalnız həcmlə daxil olmaq mümkündürmü?
Buna dəyməz. Trend istiqaməti, səviyyə, şam bağlandıqdan sonra təsdiq və əvvəlcədən təyin olunmuş risk əlavə edin. Bir sütun tam ticarət həllini vermir. Volume iştirak məsələsinə cavab verir, lakin ideyanın uğursuz olduğunu qəbul etməyin vaxtı və istiqaməti barədə səssizdir. Bu iki cavab olmadan, razılaşma fəaliyyətin artmasına mərc olaraq qalır.
Fikri cədvəldə Midas
Midas Alış/Satış siqnallarını, filtrlərini və texniki konteksti TradingView şəklində birləşdirir ki, fərqli göstəricilərdən analiz toplanmasın.
- yenidən çəkilmədən siqnallar
- interaktiv texniki analiz
- Cədvələ davamlı nəzarət olmadan xəbərdarlıqlar




Şərhlər
Mənbə şərhləri tərcümə edilmir.